Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

specks of blood

  • 1 speck

    [spek]
    nome (of dust) granello m.; (of dirt, blood, ink) macchiolina f.; (of light) puntino m.
    * * *
    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) macchia
    2) (a tiny piece (eg of dust).) granello
    * * *
    speck (1) /spɛk/
    n.
    1 macchia; macchiolina; puntino; piccolo segno: specks of blood, macchioline di sangue; The tower was a speck on the horizon, la torre era un puntino all'orizzonte
    2 corpuscolo; particella; granello: a speck of dust, un granello di polvere
    3 (fig.) briciolo; pezzetto; pizzico; filo: not a speck of truth, non un briciolo di verità
    4 (fig.) macchia; difetto.
    speck (2) /spɛk/
    n. [u] ( slang USA)
    1 carne salata di maiale; speck
    2 grasso di balena.
    (to) speck /spɛk/
    v. t.
    macchiettare; chiazzare; screziare; segnare con puntini.
    * * *
    [spek]
    nome (of dust) granello m.; (of dirt, blood, ink) macchiolina f.; (of light) puntino m.

    English-Italian dictionary > speck

  • 2 speck

    spek
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) manchita
    2) (a tiny piece (eg of dust).) mota
    speck n manchita / mota
    tr[spek]
    1 (of dust, soot) mota; (stain) manchita; (dot) punto negro
    2 (trace) pizca
    speck ['spɛk] n
    1) spot: manchita f
    2) bit, trace: mota f, pizca f, ápice m
    n.
    • grano s.m.
    • mancha s.f.
    • manchita s.f.
    • mota s.f.
    • partícula s.f.
    • pizca s.f.
    • átomo s.m.
    v.
    • manchar v.

    I spek
    a) (spot, stain) manchita f
    b) (particle, tiny bit) mota f
    c) ( trace) pizca f

    II
    transitive verb (usu pass)
    [spek]
    1. N
    1) (=small stain) pequeña mancha f
    2) (=particle) [of dust] mota f
    3) (=dot, point) punto m
    4) (=small portion) pizca f

    just a speck, thanks — un poquitín, gracias

    2.
    VT = speckle
    * * *

    I [spek]
    a) (spot, stain) manchita f
    b) (particle, tiny bit) mota f
    c) ( trace) pizca f

    II
    transitive verb (usu pass)

    English-spanish dictionary > speck

  • 3 speck

    speck [spek]
    1 noun
    (a) (of dust, dirt) grain m; (in eye) poussière f;
    ∎ there wasn't a speck of dust anywhere il n'y avait pas le moindre grain de poussière
    (b) (stain, mark → gen) petite tache f; (→ on skin, fruit) tache f, tavelure f; (→ of blood) petite tache f;
    ∎ I keep seeing black specks in front of my eyes j'ai souvent des taches noires devant les yeux
    (c) (dot → on horizon, from height) point m noir;
    ∎ from the top of the tower, the people looked like mere specks vus du haut de la tour, les gens avaient l'air de minuscules points noirs
    (d) (tiny amount) tout petit peu m;
    ∎ there isn't a speck of truth in the rumour il n'y a pas la moindre vérité ou un atome de vérité dans cette rumeur
    (usu passive) tacheter

    Un panorama unique de l'anglais et du français > speck

  • 4 speck

    noun
    1) (spot) Fleck, der; (of paint also) Spritzer, der
    2) (particle) Teilchen, das

    speck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das

    * * *
    [spek]
    1) (a small spot or stain: a speck of ink.) das Fleckchen
    2) (a tiny piece (eg of dust).) das Stückchen
    * * *
    [spek]
    n
    1. (spot) Fleck m; of blood, mud Spritzer m, Sprenkel m
    the island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont geworden
    a \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels
    \speck of paint Farbspritzer m
    2. (stain) Fleck m
    to have \specks fleckig sein
    3. (particle) Körnchen nt
    not a \speck of dirt/dust kein Körnchen Schmutz/Staub
    a \speck of soot eine Rußflocke
    not a \speck of truth ( fig) kein Fünkchen [o Körnchen] Wahrheit
    * * *
    [spek]
    1. n
    Fleck m; (of blood, paint, mud also) Spritzer m; (of dust) Körnchen nt; (of soot) Flocke f, Flöckchen nt; (of gold, colour etc) Sprenkel m; (= small portion, of drink etc) Tropfen m, Tröpfchen nt; (of sugar, butter) kleines bisschen; (fig, of truth, confidence) Fünkchen nt, Quäntchen nt

    a speck on the horizon — ein Punkt m or Pünktchen nt am Horizont

    2. vt

    to be specked with black — schwarze Fleckchen haben; (bird, eyes etc) schwarz gesprenkelt sein

    his face was specked with dirt — er hatte Schmutzflecken im Gesicht

    * * *
    speck [spek]
    A s
    1. Fleck(en) m, Fleckchen n
    2. Stückchen n, (das) bisschen:
    a speck of dust ein Stäubchen
    3. faule Stelle (im Obst)
    4. Pünktchen n:
    he was just a speck on the horizon er war nur noch als Punkt am Horizont zu erkennen
    B v/t sprenkeln, tüpfeln
    * * *
    noun
    1) (spot) Fleck, der; (of paint also) Spritzer, der
    2) (particle) Teilchen, das

    speck of soot/dust — Rußflocke, die/Staubkörnchen, das

    * * *
    n.
    Fleckchen n.

    English-german dictionary > speck

  • 5 speck

    [spek] n
    1) ( spot) Fleck m; of blood, mud Spritzer m, Sprenkel m;
    the island in the distance had become a mere \speck on the horizon in der Ferne war die Insel zu einem bloßen Pünktchen am Horizont geworden;
    a \speck of light at the end of the tunnel ein Fünkchen nt Licht am Ende des Tunnels;
    \speck of paint Farbspritzer m
    2) ( stain) Fleck m;
    to have \specks fleckig sein
    3) ( particle) Körnchen nt;
    not a \speck of dirt/ dust kein Körnchen Schmutz/Staub;
    a \speck of soot eine Rußflocke;
    not a \speck of truth ( fig) kein Fünkchen [o Körnchen] Wahrheit

    English-German students dictionary > speck

  • 6 swim

    1. I
    1) learn (start, etc.) to swim учиться и т.д. плавать; let's go swimming пойдемте купаться; is it safe to bathe here if one can't swim? тут можно купаться тем, кто не умеет плавать?; I don't care for swimming я не очень люблю купаться; do you know, how to swim? вы умеете плавать?
    2) our boat was the only one that could swim наша лодка была единственной, которая держалась на воде
    3) my head began to swim (was swimming) у меня (закружилась голова; the heat (the noise, the blow, etc.) made his head swim от жары и т.д. у него закружилась голова
    2. II
    swim in some manner swim well (rapidly, desperately, etc.) хорошо и т.д. плавать /плыть/; in some direction swim back (ashore, etc.) плыть обратно и т.д.; swim for some time swim all afternoon (проплавать /(про)купаться/ весь день
    3. III
    1) swim smth. swim a lake (river, the Channel, etc.) переплывать озеро и т.д.; swim a long way проплыть большое расстояние; swim a race участвовать в заплыве /в соревновании по плаванию/; swim a crawl-stroke (a side-stroke, a breast-stroke, etc.) плавать стилем кроль и т.д., he can't swim a stroke он совсем не умеет плавать
    2) swim smth., smb. swim a boat (a horse, a dog, etc.) пускать лодку и т.д. на воду /в воду/, заставлять лодку и т.д. плыть; the water is deep enough to swim a ship здесь настолько глубоко, что может проплыть корабль
    4. V
    swim smb. some distance swim smb. a hundred yards (a mile, etc.) (про)плыть с кем-л. наперегонки сто ярдов и т.д.
    5. XI 6. XVI
    1) swim in (under, across, down, etc.) smth. swim in the water (under water, in the lake, etc.) плавать в воде и т.д.; fish were swimming in the pond в пруду плавали рыбы; swim across a stream (across a river, across a bay, etc.) переплывать поток и т.д.; swim down the river (over the lake, for the shore, etc.) плыть вниз по реке и т.д.; swim against smth. swim against the current (against the wind, etc.) плыть против течения и т.д.; swim on smth. swim on one's back (on one's chest, on one's side, etc.) плыть /плавать/ на спине и т.д.
    2) swim on (in, over, into, etc.) smth. swim on the surface (in the air, in the sky, over us, etc.) плыть по поверхности и т.д.; specks of dust swim in sunbeams пылинки кружатся в лучах солнца; swim across the sky плыть по небу; she swam into the room она вплыла в комнату
    3) swim in (with) smth. the meat (the ham, etc.) was swimming in gravy мясо плавало в соусе; vegetables were swimming in butter овощи были обильно политы маслом; strawberries were swimming in cream клубника была залита сливками; swim in luxury утопать в роскоши; the floor (the deck, the pavement, etc.) was swimming in water (with blood, etc.) пол и т.д. был залит водой и т.д.; her eyes were swimming with tears ее глаза были полны слез
    4) swim before /in front of/ smb.'s eyes, smb. everything swam before my eyes (in front of me) все расплывалось /плыло/ у меня перед глазами
    7. XIX1
    swim like smb., smth. swim like a fish (like a cork, etc.) плавать как рыба и т.д.
    8. XXI1
    swim smb., smth. across smth. swim smb.'s horse (smb.'s dog, a boat, etc.) across the river (across the stream, etc.) переправить лошадь и т.д. на другой берег и т.д. вплавь, заставить лошадь и т.д. переплыть реку и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > swim

См. также в других словарях:

  • blood|stone — «BLUHD STOHN», noun. 1. a semiprecious green variety of quartz with specks of red jasper scattered through it; heliotrope. 2. an oxide of iron, red or metallic; hematite …   Useful english dictionary

  • Mahmood Hussein Mattan — (1923–1952) was a Somali former merchant seaman who was wrongfully convicted of the murder of Lily Volpert on 6 March 1952. The murder took place in the Docklands area of Cardiff, Wales and Mattan was mainly convicted on the evidence of a single… …   Wikipedia

  • Diabetic retinopathy — Classification and external resources ICD 10 H36 (E10.3 E11.3 E …   Wikipedia

  • James Tague — James Jim Thomas Tague (born October 17, 1936, Plainfield, Indiana) was a witness to the assassination of U.S. President John F. Kennedy in Dallas, Texas on November 22, 1963. He received a minor wound on his right cheek during the assassination …   Wikipedia

  • History of science in early cultures — The history of science in early cultures refers to the study of protoscience in ancient history, prior to the development of science in the Middle Ages. In prehistoric times, advice and knowledge was passed from generation to generation in an… …   Wikipedia

  • Ancient Egyptian technology — The characteristics of Ancient Egyptian technology are indicated by a set of artifacts and customs that lasted for thousands of years. The Egyptians invented and used many basic machines, such as the ramp and the lever, to aid construction… …   Wikipedia

  • radiation — radiational, adj. /ray dee ay sheuhn/, n. 1. Physics. a. the process in which energy is emitted as particles or waves. b. the complete process in which energy is emitted by one body, transmitted through an intervening medium or space, and… …   Universalium

  • Dominant white — This dominant white Thoroughbred stallion (W2/+) has one form of dominant white. His skin, hooves, and coat lack pigment cells, giving him a pink skinned white coat. Dominant white is a group of genetically related coat color conditions in the… …   Wikipedia

  • Floater — For other uses, see Floater (disambiguation). Floater Classification and external resources Simulated image of floaters against a blue sky ICD 10 H …   Wikipedia

  • photography, technology of — Introduction       equipment, techniques, and processes used in the production of photographs.  The most widely used photographic process is the black and white negative–positive system (Figure 1 >). In the camera the lens projects an image of… …   Universalium

  • Discographie des Bee Gees — Cet article présente la discographie des Bee Gees. Sommaire 1 Albums 1.1 En studio 1.2 En concert 1.3 Compilations …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»